朱小棣寫狄仁傑獲偵探小說榮譽獎

世界新聞網 2010/12/01

slideshow 哈佛大學住宅研究聯合中心資深研究員朱小棣，以五年用英文寫成的偵探小說「狄公故事新編」(Tales of Judge Dee)，於今年初被法國出版社相中，譯為法文出版，並於日前被法國「歷史」雜誌評選為歷史偵探小說榮譽獎。

該書英文版於2006年在美國出版，以公案小說為素材，挖掘出唐代宰相狄仁傑的十個斷案新故事，向西方讀者介紹這位中國唐代的「福爾摩斯」。

朱小棣對於作品得到肯定相當高興，他表示，創辦於1909年的「歷史」雜誌，今年決定頒發一項歷史偵探小說獎。

此獎項組委會要求評委在涵蓋世界各國歷史，包括埃及、中國、奧地利、法國、義大利、愛爾蘭的六本書裡挑選。

這六部歷史偵探小說中，包括他的作品「狄公故事新編」。他表示，能夠入圍已是很大的肯定。最後評選出金獎、銀獎、銅獎和榮譽獎各一名，「狄仁傑」一書獲榮譽獎，位居第四位。

朱小棣表示，他希望透過狄仁傑這樣一位機智、風趣、幽默的歷史人物，讓西方讀者在閱讀偵探小說之際，也能認識中華文化。新編狄公故事的人物情節儘管遠離現代，卻十分貼近生活，向英文讀者展示了中國的傳統文化以及中國人的思維方式。

出生中國南京，畢業於南京師範大學英語系，1991年獲麻省理工學院城市規畫碩士學位的朱小棣表示，英文寫作是他的業餘愛好，之前，曾出版過英文自傳「紅屋風雨30年」(Thirty Years in a Red House)，他的散文也曾被收錄在美國出版的美國當代著名作家文集「父親—名作家誌記父子親情」中。

朱小棣表示，狄仁傑是武則天時的著名宰相，曾因個性耿直，幾度宦海浮沉，但他最具傳奇性之處，還是當他在民間基層時，運用機智斷案的故事。

50年代知名荷蘭漢學家高羅佩(Robert Hansvan Gulik)曾以英文寫成「狄公案」(Judge Dee Mysteries)，當時成為英美暢銷書，許多西方人都是藉由此書認識中國的刑法制度、社會民情，甚至思想文化。

台北市徵信社 02-2711-2711	台中市徵信社 04-2299-3323	高雄徵信社 0800-8888-55
新北市徵信社 02-2988-7177		高雄市徵信社 07-799-2299
宜蘭徵信社 03-988-6797	南投徵信社 049-233-8623	屏東徵信社 08-751-9168
花蓮徵信社 0800-327-327	彰化徵信社 047-281-908	台東徵信社 0800-777-655
桃園市徵信社 03-379-1288	雲林徵信社 0800-777-369
大桃園徵信社 03-280-6666	嘉義徵信社 05-225-2668	海外國際徵信部 886-2-8982-8448
新竹徵信社 03-525-9997	大台南徵信社 06-229-3002	亞洲徵信社 886-2-2711-2711
苗栗徵信社 037-362-443	台南市徵信社 06-226-1133	台灣離島徵信社 0800-38-7777

感謝狀

仿冒蒐證部門專利、產品商標之侵權、仿冒、生產公司、地點的追查。	徵信器材科技部門我們提供了最新的高科技徵信器材。	婚姻感情挽回部門專人為您提供專業的婚姻婚姻問題，夫妻相處之道，挽回婚姻方法改善家庭生活。	婚前徵信部門專人為您在婚前檢視對方的個人信用、品德操守、對方的交友狀況、財務現況、理財約定、前科或法院判決、訴訟紀錄、抵押、學歷文憑是否屬實、日常品性及行為家庭成員及相處情況等,提供給準新娘、新郎做為評估終身伴侶之參考資料。
離婚部門專人為您檢視離婚的各種狀況及離婚所需辦理之事項,無論是離婚登記、離婚證人或離婚贍養費等等…	外遇蒐證部門提供外遇徵兆、外遇處理、預防外遇、外遇挽回、外遇諮詢、抓姦、海外徵信、海外抓姦等服務。	專業尋人部門無論,您查的是逃妻、逃夫、子女或初戀情人，我們都有專業尋人技術的人員，搭配尋人徵信器材，提供蒐證、調查、行蹤、監控等,想關關尋人查址服務	應收帳款部門無論是貨款收帳、票據催收、惡性倒會、私人借貸、損害賠償、法定債權本票不兌現、法定債權、支票被退票、票據催收、損害賠償。
徵信社 \| 徵信公司 \| 海外徵信 \| 徵信器材 \| 徵信社收費 \| 徵信社品保協會 \| 免費法律諮詢 \| 徵信社費用 \| 感情挽回 \| 抓姦徵信達人 \| 徵信跟蹤

朱小棣寫狄仁傑 獲偵探小說榮譽獎

朱小棣寫狄仁傑獲偵探小說榮譽獎