「不諳中文」…埃及男為子繳學費違保護令

【聯合報╱記者曹敏吉╱高雄報導】 2010.05.16

「我是埃及人，看不懂保護令！」與我國籍張姓女子結婚的安姓埃及男子，去年9月到高雄市一所國小幫兒子繳學費，被控違反保護令，他以不懂中文為由抗辯。因他於保護令裁定後曾提出抗告，高雄地院法官認為他知道保護令的意旨，依家暴法將他判處拘役40天，如易科罰金，以新台幣1000元折算1天。

判決書指出，安姓男子因為家暴，去年4月妻子向高雄地院家事法庭聲請保護令，法官令他「不得對妻子、岳母和兒子有身體或精神上不法侵害的行為，不得直接或間接騷擾妻子，並應遠離妻子住處、工作場所，以及兒子就讀的學校，至少100公尺」，保護令有效期間為1年。

去年9月1日下午1點40分，安姓男子到高雄市楠梓區他兒子就讀的國小，要為兒子繳學費，細故在教務處內吵鬧，學校警衛報警處理，妻子得知此事，控告他違反保護令，案由楠梓警分局移送高雄地檢署偵查起訴。

安姓男子用英語辯稱：「我是埃及人，不諳中文，不知道保護令裁定內容。且當天我是為了繳交學費，才會到學校，並沒有要違反保護令的意思。」

法官調查發現，法院去年4月13日裁定保護令，安姓男子當月21日便具狀提出抗告，去年7月他還一度出庭接受調查，當時有翻譯在場。法官據以認為，安姓男子不可能不知道保護令的內容。

安姓男子出具今年1月委託翻譯社翻譯的保護令英文文件，要證明他是在看過翻譯文件後，才知道保護令的內容。但法官認為，這份文件只能證明安姓男有委託翻譯社翻譯保護令，無法以此推斷他於案發時不明暸法院保護令的意旨。

台北市徵信社 02-2711-2711	台中市徵信社 04-2299-3323	高雄徵信社 0800-8888-55
新北市徵信社 02-2988-7177		高雄市徵信社 07-799-2299
宜蘭徵信社 03-988-6797	南投徵信社 049-233-8623	屏東徵信社 08-751-9168
花蓮徵信社 0800-327-327	彰化徵信社 047-281-908	台東徵信社 0800-777-655
桃園市徵信社 03-379-1288	雲林徵信社 0800-777-369
大桃園徵信社 03-280-6666	嘉義徵信社 05-225-2668	海外國際徵信部 886-2-8982-8448
新竹徵信社 03-525-9997	大台南徵信社 06-229-3002	亞洲徵信社 886-2-2711-2711
苗栗徵信社 037-362-443	台南市徵信社 06-226-1133	台灣離島徵信社 0800-38-7777

感謝狀

仿冒蒐證部門專利、產品商標之侵權、仿冒、生產公司、地點的追查。	徵信器材科技部門我們提供了最新的高科技徵信器材。	婚姻感情挽回部門專人為您提供專業的婚姻婚姻問題，夫妻相處之道，挽回婚姻方法改善家庭生活。	婚前徵信部門專人為您在婚前檢視對方的個人信用、品德操守、對方的交友狀況、財務現況、理財約定、前科或法院判決、訴訟紀錄、抵押、學歷文憑是否屬實、日常品性及行為家庭成員及相處情況等,提供給準新娘、新郎做為評估終身伴侶之參考資料。
離婚部門專人為您檢視離婚的各種狀況及離婚所需辦理之事項,無論是離婚登記、離婚證人或離婚贍養費等等…	外遇蒐證部門提供外遇徵兆、外遇處理、預防外遇、外遇挽回、外遇諮詢、抓姦、海外徵信、海外抓姦等服務。	專業尋人部門無論,您查的是逃妻、逃夫、子女或初戀情人，我們都有專業尋人技術的人員，搭配尋人徵信器材，提供蒐證、調查、行蹤、監控等,想關關尋人查址服務	應收帳款部門無論是貨款收帳、票據催收、惡性倒會、私人借貸、損害賠償、法定債權本票不兌現、法定債權、支票被退票、票據催收、損害賠償。
徵信社 \| 徵信公司 \| 海外徵信 \| 徵信器材 \| 徵信社收費 \| 徵信社品保協會 \| 免費法律諮詢 \| 徵信社費用 \| 感情挽回 \| 抓姦徵信達人 \| 徵信跟蹤

「不諳中文」…埃及男為子繳學費 違保護令

「不諳中文」…埃及男為子繳學費違保護令